Faroese phrasebook Voyage Tips and guide

Contents

Faroese pronunciation is quite straightforward once the basic rules have been learnt. Stress always falls on the first syllable on any word.

Accented vowels are treated as letters in their own right in Faroese, with their own pronunciation. All vowels have long and short forms. Vowels are short in front of two or more consonants, otherwise they are long.

A a

(Short) like "a" in "land", (long) like "ea" in "bear".

Á á

(Short) like "aw" in "law", (long) like "wha" in "whack".

E e

(Short) like "e" in "bet", (long) like "ai" in "air".

I i

(Short) like "i" in "sit", (long) like the "ee" in "see".

Í í

(Short) like the "wi" in "with", (long) like "whee" in "wheeze".

O o

(Short) like "aw" in "law", (long) like "oa" in "oar".

Ó ó

(Short) like "e" in "father", (long) like "o" in "wrote".

U u

(Short) like "oo" in "foot", (long) like "oo" in "food".

Ú ú

(Short) like Faroese long "i" but said with rounded lips, (long) like Faroese long "u" but said with rounded lips.

Y y

Same as Faroese "i": (Short) like "i" in "sit", (long) like the "ee" in "see".

Ý ý

Same as Faroese "í": (Short) like the "wi" in "with", (long) like "whee" in "wheeze".

Æ æ

Same as Faroese "a": (Short) like "a" in "land", (long) like "ea" in "bear".

Ø ø

(Short) like "e" in "father", (long) like short Faroese "ó" but lengthened.

B b

Like "b" in "bed".

D d

Like "d" in "day".

Ð ð

Like the "y" in "yes" when it is the final letter of a word, otherwise used to separate two vowels when they are in different syllables.

G g

Silent when it is the final letter of a word, pronounced directly before and after consonants. It is used also as a separator between two vowels when they are in different syllables.

H h

Like "h" in "hot".

J j

Like "y" in "yes".

K k

Like "k" in "k".

L l

Like "l" in "like".

M m

Like "m" in "me".

N n

Like "n" in "nurse".

P p

Like "p" in "push".

R r

Like "r" in "radio".

S s

Like "s" in "sun"

T t

Like "t" in "take".

V v

Like "v" in "value".

ei

(Short) like (British) english "ei" in "either" , (Long) Like "i" in "hi" (or the English word "eye"). In the North it is pronounced like "oy" in "boy".

ey

(Short) Like "e" in "bet", (Long) Like "ey" in "hey".

oy

(Short) Like "o" in "hot" fused together with "ey" in "key", like (but not the same as) "oy" in "boy".

ðr

Like "gr" in "great".

dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj

Like "j" in "jaw".

ft

Like "tt" in "butter".

hj

Like "ch" in "church".

ke, ki, ky, key, kj

Like "ch" in "church".

ll

Like "t" and "l" fused together. Similar to Welsh "ll".

rn

Like "dn" in "hadn't".

sj, sk, ske, ski, sky, skey, skj

Like "sh" in "ship".

Note: The hyphens (-) are only there to help you break down the pronunciation of words. Pronounce the word without pausing on hyphens.

Hello.

Halló. (hahloh)

Hello/Hi/Hey. (informal)

Hey. (Hey)

How are you?

Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur too tay?)

Fine, thank you.

Gott, takk. (Gohtt, takk)

What is your name?

Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)

What is your name? (informal)

Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur too?)

My name is ______ .

Eg eiti ______ . (Ey aiht-eh _____ .)

Nice to meet you.

Stuttligt at hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)

Please.

Gerið so væl. (Jer-eh soh veal)

Thank you.

Takk fyri. (Takk fi-reh)

Thanks.

Takk. (Takk)

You're welcome.

Onki at takka fyri. (On-che at takka fi-reh)

Yes.

Ja. (Yea)

No.

Nei. (Nai)

Excuse me. (getting attention)

Orsaka. (Or-sha-ka)

Excuse me. (begging pardon)

Umskylda. (Um-shil-da)

I'm sorry.

Orsakið meg. (Or-sha-cheh mey)

Goodbye

Farvæl. (Far-veal)

I can't speak Faroese [well].

Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so veal] e-at tosah Fur-ee-st)

Do you speak English?

Dugir tú eingilskt? (Du-weer too ain-dj-eelst?)

Is there someone here who speaks English?

Dugir nakar her eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)

Help!

Hjálp! (Yolp!)

Look out!

Ansa tær! (An-sa te-ar!)

Good morning.

Góðan morgun. (go-wan mor-gun)

Good day.

Góðan dag(in). (go-wan de-a-(yin))

Good evening.

Gott kvøld. (gott kvuhld)

Good night.

Góða nátt. (go-wa nawt)

Sleep tight

sov gott. (sov got)

I don't understand.

Eg skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)

Where is the toilet?

Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)

Leave me alone.

Far burtur. (Fe-ar bursh-tur)

Don't touch me!

Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)

I'll call the police.

Eg ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)

Police!

Løgregla! (Luhg-reg-la)

Stop! Thief!

Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)

I need your help.

Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)

It's an emergency!

Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)

I'm lost.

Eg eri vilst/ur (f/m). (Ey er-eh vilst-/ur)

I lost my bag.

Eg havi mist mína tasku. (Ey heah-veh mist mooi-nah task-oo)

I lost my wallet.

Eg havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)

I'm sick.

Eg eri sjúk/ur (f/m). (Ey er-eh shyook-/ur)

I've been injured.

Eg eri skødd/skæddur (f/m). (Ey er-ee skuhdd/skadd-ur)

I need a doctor.

Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)

Can I use your phone?

Kann eg læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)

NOTE: The numbers 1 to 3 have three gender forms in Faroese, and this gender form changes depending upon whether the number is attached to a masculine, feminine, or neuter word. Only numbers one to three have these gender forms. In addition the numbers one to three change for the four grammatical cases.

half

hálvur(m) /hálv(f) /hálvt(n) (holvur /holv /holvt)

third

triðjingur (tree-ying-ur)

quarter

fjórðingur (fyoh-ring-ur)

less

minni (min-ni)

more

meiri/fleiri (mu-ee-ri/flu-ee-ree)

Examples:

(m) Ein maður (ayn ma-ur) "a/one man".

(f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "a/one woman".

(n) Eitt barn (aytt bahrn) "a/one child".

1

ein, (masculine) (ayn)

ein, (feminine) (ayn)

eitt, (neuter) (aytt)

2

tveir, (masculine) (tvay-r)

tvær, (feminine) (tya-r)

tvey, (neuter) (tv-u-ee)

3

tríggir, (masculine) (truee-gir)

tríggjar, (feminine) (truee-jar)

trý, (neuter) (truee)

4

fýra (fuee-ra)

5

fimm (fim)

6

seks (sehks)

7

sjey (shay)

8

átta (otta)

9

níggju (nwi-choo)

10

tíggju (twi-choo)

ti (neuter) (ti)

11

ellivu (ehl-ee-voo)

12

tólv (tohlv)

13

trettan (tret-an)

14

fjúrtan (fyoor-tan)

15

fimtan (fim-tan)

16

sekstan (sex-tan)

17

seytjan (suhy-chan)

18

átjan (och-an)

19

nítjan (nuee-chan)

20

tjúgu (choo-u)

21

einogtjúgu (ayn-o-choo-u)

22

tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)

23

tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)

30

tretivu (tret-i-voo)

40

fjøruti (fyuh-root-ee)

50

fimti (fim-tee)

60

seksti (sex-tee)

70

sjúti (shoo-tee)

80

áttati (ott-a-tee)

90

níti (nuee-ti)

100

hundrað (hund-ra)

101

hundrað og ein (hund-ra o ayn)

200

tvey hundrað (tvuee hund-ra)

300

trý hundrað (truee hund-ra)

400

fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)

1000

túsund (too-sund)

2000

tvey túsund (tvuee too-sund)

100,000

hundrað túsund (hund-ra too-sund)

1,000,000

millión (mee-hlion)

1,000,000,000

miljarður (meel-yar-ur)

1,000,000,000,000

billión (bee-hlion)

1st

fyrsti (masculine) (feer-stee)

fyrsta, (feminine) (feer-sta)

fyrsta, (neuter) (feer-sta)

2nd

annar (masculine) (an-ar)

onnur, (feminine) (on-ur)

annað, (neuter) (an-a)

3rd

triði (masculine) (tree-ee)

triða, (feminine) (tree-a)

triða, (neuter) (tree-a)

...etc...

4th

fjórði (fjohr-ee)

5th

fimti (feem-ti)

6th

sætti (syat-ee)

7th

sjeyndi (shuen-dee)

8th

áttandi (o-tand-ee)

9th

níggjundi (nuee-jund-ee)

10th

tíggjundi (tuee-jund-ee)

11th

ellivti (ehl-eev-tee)

12th

tólvti (tohlv-tee)

13th

trettandi (tret-and-ee)

14th

fjúrtandi (fyoort-and-ee)

15th

fimtandi (fim-tand-ee)

16th

sekstandi (sex-and-ee)

17th

seytjandi (suee-chand-ee)

18th

átjandi (o-chand-ee)

19th

nítjandi (nuee-chand-ee)

20th

tjúgundi (choo-und-ee)

21st

tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)

22nd

tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)

23rd

tjúgundi og triði (choo-und-ee o tree-ee)

30th

tretivundi (tret-iv-und-ee)

40th

fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)

50th

fimtandi (fim-tand-ee)

60th

sekstandi (sex-tand-ee)

70th

sjútandi (shoo-tand-ee)

80th

áttandi (o-tand-ee)

90th

nítandi (nuee-tand-ee)

100th

hundraðandi (hund-ra-and-ee)

200th

tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)

300th

trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)

1000th

túsundandi (too-sund-and-ee)

2000th

tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)

1,000,000th

milliónandi (meehl-ion-and-ee)

1,000,000,000th

túsund milliónandi (''too-sund meehl-ion-and-ee)

1,000,000,000,000th

billiónandi (beehl-ion-and-ee)

now

nú (noo)

early

árla (aur-la) or tíðliga (ti-ljah)

later

eftir (ett-ir)

before

fyrr (feer)

morning

morgun (morg-un)

afternoon

seinnapartur (sayn-a-part-ur)

evening

kvøld (kvuhld)

night

nátt (nott)

The Faroe Islands use the 24hr clock format like most of Europe.

one o'clock AM

klokkan er eitt (klok-an er aytt)

two o'clock AM

klokkan er tvey (klok-an er tvuee)

noon

á miðdegi (o mi-de-ee)

one o'clock PM

klokkan er trettan (klok-an er tret-an)

two o'clock PM

klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)

midnight

midnátt (mid-nott)

_____ minute(s)

_____ minuttur (meen-oo-tur)

Plural; minuttir (meen-oo-tir)

_____ hour(s)

_____ tími(singular) (tuee-mee)

Plural; tímar (tuee-mar)

_____ day(s)

_____ dagur (da-ur)

Plural; dagar (da-ar)

_____ week(s)

_____ vika (veek-a)

Plural; vikur (veek-ur)

_____ month(s)

_____ mánaður (mon-a-ur)

Plural; mánaðir (mon-a-ir)

_____ year(s)

_____ ár (awr)

today

í dag (uee dya)

yesterday

í gjár (uee gyor)

tomorrow

í morgin (uee mor-gin)

this week

hesa vikuna (he-sa veek-u-na)

last week

í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)

next week

næstu viku (nya-stu vee-ku)

Sunday

Sunnudagur (sun-u-da-ur)

Monday

Mánadagur (mon-a-da-ur)

Tuesday

Týsdagur (tuees-da-ur)

Wednesday

Mikudagur (mee-ku-da-ur)

Thursday

Hósdagur (hohs-da-ur)

Friday

Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)

Saturday

Leygardagur (luee-gar-da-ur)

January

Januar (jan-oo-ar)

February

Februar (feb-roo-ar)

March

Mars (marss)

April

Apríl (ap-ruel)

May

Mai (migh)

June

Juni (yun-ee)

July

Juli (yul-ee)

August

August (a-gust)

September

September (sept-em-bir)

October

Oktober (Okt-o-bir)

November

November (nov-em-bir)

December

Desember (des-em-bir)

DATE: The date in Faroese is written in the dd/mm/yyyy format.

Long date

Leygardagur 05. apríl 2008

Saturday 5th April 2008

Short date

05-04-2008

05/04-2008

Time

Written: klokkan 07.05

Spoken: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)

Literal Meaning: "The clock is five minutes after seven."

black

svartur (svarsh-tur)

white

hvítur (kvuee-tur)

gray

gráur (gro-ur)

red

reytt (reyt)

blue

blátt (bloaat)

yellow

gult (gult)

green

grønt (gruhnt)

orange

appelsingult (ap-el-sin-gult)

purple

lilla (lee-hla)

brown

brúnt (broont)

Note: There are no trains in the Faroe Islands.

A single ticket to _____.

Kundi eg fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)

A return ticket to _____.

Kundi eg fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)

How much does that cost?

Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)

Where does this bus go?

Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)

Where is the bus to _____?

Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)

Does this bus stop at _____?

Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)

When does the bus leave?

Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)

When does the bus leave for _____?

Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)

When does the bus arrive?

Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)

When will the bus arrive in _____?

Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)

Which harbour is next?

Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)

Is this the ferry for _____?

Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)

How do I get to _____?

Hvussu komi eg til _____? (Kvussu kom-i ey till)

...the port?

...havnið? (haun-iy)

...the bus stop?

...bussteðgiplássið? (...)

...the airport?

...flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)

...the youth hostel?

...vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)

...the _____ hotel?

... _____ hotellið? (...)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...Ameriskt/Kanadiskt/Avstraliskt/Breskt konsúlatið? (...)

Where are there a lot of...

Hvar er mangt... (...)

...hotels?

...hotell? (...)

...restaurants?

...matstovur? (...)

...bars?

...drykkjustovur? (...)

...sites to see?

...staðir verur at síggja? (...)

Can you show me on the map?

Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)

street

breyt (...)

Turn left.

Fær vinstru. (...)

Turn right.

Fær høgru. (...)

left

vinstra (...)

right

høgri (...)

straight ahead

Beint fram (...)

towards the _____

til _____ (...)

past the _____

framvið _____ (...)

before the _____

á undan _____ (...)

opposite (the) _____

á ímóti _____ (...)

Watch for the _____.

at tykja _____. (...)

north

norður (...)

south

suður (...)

east

eystur (...)

west

vestur (...)

uphill

upp (...)

downhill

niður (...)

Taxi!

Taxi! (Tax-ee!)

Take me to _____, please.

Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)

How much does it cost to get to _____?

Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)

Take me there, please.

Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)

Do you have any rooms available?

Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)

How much is a room for one person/two people?

Hvat kostar ein einkultkamar/dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar/dup-ult-kam-ar?)

Does the room come with...

Kemur tað við... (Kem-ur tya vuhy...)

...bedsheets?

...songløkum? (song-luhk-um)

...a bathroom?

...bað? (bya)

...a telephone?

...einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)

...a TV?

...einum sjónvarpi? (...)

May I see the room first?

Kann eg sleppa at síggja tað? (Kan eh slep-a at suhy-ja tya?)

Do you have anything quieter?

Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)

...bigger?

...stórari? (stur-ar-ee?)

...cleaner?

...reinari? (rayn-ar-ee?)

...cheaper?

...bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)

OK, I'll take it.

Tað er fínt, eg taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)

I will stay for _____ night(s).

Eg steðgi í _____ nátt/nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott/nyat-ur)

Can you suggest another hotel?

Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)

Do you have a safe?

Hava tit trygg? (Hav-a teet treeg?)

...lockers?

...skáp? (skop?)

Is breakfast/supper included?

Er morgunmatur/døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur/duh-ur-ee upp-ee uhy?)

What time is breakfast/supper?

Nær er morgunmatur/døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur/duh-ur-ee upp-ee?)

Please clean my room.

Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)

Can you wake me at _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)

I want to check out.

Kann eg fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Samtykkja tit Ameriskar/Avstraliskar/Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar/av-stral-ee-shar/kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)

Do you accept British pounds?

Samtykkja tit Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)

Do you accept credit cards?

Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)

Can you change money for me?

Kunna tit hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)

Where can I get money changed?

Hvar kann eg broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)

Can you change a traveler's cheque for me?

Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)

Where can I get a traveler's cheque changed?

Hvar kann eg broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)

What is the exchange rate?

Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)

Where is an ATM?

Hvar er ATM? (Hvar ehr ah-te-em?)

A table for one person/two people, please.

A table for one person/two people, please. (...)

Can I look at the menu, please?

Can I look at the menu, please? (...)

Can I look in the kitchen?

Can I look in the kitchen? (...)

Is there a house specialty?

Is there a house specialty? (...)

Is there a local specialty?

Is there a local specialty? (...)

I'm a vegetarian.

I'm a vegetarian. (...)

I don't eat pork.

I don't eat pork. (...)

I don't eat beef.

I don't eat beef. (...)

I only eat kosher food.

I only eat kosher food. (...)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

Can you make it "lite", please? (...)

fixed-price meal

fixed-price meal (...)

a la carte

a la carte (...)

breakfast

breakfast (...)

lunch

lunch (...)

tea (meal)

tea (...)

supper

supper (...)

I want _____.

I want _____. (...)

I want a dish containing _____.

I want a dish containing _____. (...)

chicken

chicken (...)

beef

beef (...)

fish

fish (...)

ham

ham (...)

sausage

sausage (...)

cheese

cheese (...)

eggs

eggs (...)

salad

salad (...)

(fresh) vegetables

(fresh) vegetables (...)

(fresh) fruit

(fresh) fruit (...)

bread

bread (...)

toast

toast (...)

noodles

noodles (...)

rice

rice (...)

beans

beans (...)

May I have a glass of _____?

May I have a glass of _____? (...)

May I have a cup of _____?

May I have a cup of _____? (...)

May I have a bottle of _____?

May I have a bottle of _____? (...)

coffee

coffee (...)

tea (drink)

tea (...)

juice

juice (...)

(bubbly) water

water (...)

water

water (...)

beer

beer (...)

red/white wine

red/white wine (...)

May I have some _____?

May I have some _____? (...)

salt

salt (...)

black pepper

black pepper (...)

butter

butter (...)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

Excuse me, waiter? (...)

I'm finished.

I'm finished. (...)

It was delicious.

It was delicious. (...)

Please clear the plates.

Please clear the plates. (...)

The bill, please.

The bill, please. (...)