Igbo phrasebook Voyage Tips and guide

Contents

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) is a Niger-Congo language spoken primarily in Nigeria. There are between 18 and 25 million Igbo speakers living primarily in southeastern Nigeria in an area known as Igboland. Igbo is a national language of Nigeria and is also recognised in Equatorial Guinea. Igbo is made up of many different dialects which aren't mutually intelligible to other Igbo speakers at times. A standard for Igbo called 'Igbo izugbe' has been developed. Igbo is written in the Latin alphabet introduced by British colonialists and missionaries. Secret societies such as the Ekpe use nsibidi ideograms to write Igbo and other languages around its area of influence. Nsibidi is an ideographic writing system used for over 500 years.

Major cities where Igbo is most spoken include Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Port Harcourt, and Asaba (in Igbo, ah-hah-bah).

Through the transatlantic slave trade, the Igbo language has influenced many creole languages in the Americas, especially in the former British Caribbean, including islands such as Jamaica, Barbados, Dominica, and Trinidad and Tobago. Variations of Igbo known as Suámo can be found in Cuba. Igbo is spoken by a significant number of people on Bioko island in Equatorial Guinea, formerly known as Fernando Po, and in micro-communities in Cameroon and Equatorial Guinea, and it is also spoken by recent migrants of Igbo descent all over the world.

Igbo is a tonal language with a high, mid, and low range, in addition there are rising and falling tones. Accents is used to indicate the high and low tones; an acute accent such as 'ó' are used for high tones, and a grave accent such as 'è' is used for a low tone. There are further accents that indicate nasal or backed vowels. The lower dotted accent such as 'ọ' combined with a grave accent ('ọ̀') is used to indicate a low backed vowel, and an upper dotted accent such as 'ė' or a lower dotted accent with an acute accent ('ọ́') is used for a high backed vowel. The trema (¨) such as 'ö' or a simple dot underneath is used for a mid backed vowel. Other diacritics include the caron (ˇ) for rising tones, the circumflex (ˆ) for falling tones, and the macron (¯) for down-steps or long vowels.

Vowels in Igbo are very similar to those in English when there is little tone stress on them. Most of the times vowels in Igbo are written with accents indicating this tone.

Consonants do not have a tone in Igbo apart from 'n' and 'm' which are the only letters that can be written with accent marks.

Igbo is considered an agglutinative language. A number of affixed phonemes denote the tense of a verb in addition to the other modifications of a verb root; an example using òjéḿbà, "traveller", can be split into the morphemes: ò, pronoun for animate and inanimate objects or "he, she", jé verb meaning "travel, walk, embark", ḿbà "town, city, country, foreign lands, abroad" resulting in "he/she/it-go[es]-abroad".

Nouns in Igbo have no grammatical number and there are no gendered pronouns or objects. Igbo grammar generally maintains a subject–verb–object clause order; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "human[s]-[it]is[not]-God", "man is not God". Adjectives in Igbo are post-modifiers, although there are very few Igbo adjectives in the closed class; many so called "adjectives" in Igbo are considered nouns, especially when the word is a pre-modifier like im ágádí nwóké transliterated as "elderly man". Igbo features vowel harmony between two vowels and commonly features vowel assimilation where a preceding vowel influences the articulation (or the elision with /a/) of the next such as in ǹk'â, "this one", analysed as ǹkè "of" and â "this". Igbo syllable shapes are CV (consonant, vowel) which is the most common, V, and N which are syllabic nasals, there are also semi vowels like /CjV/ in the word bìá (/bjá/) "come" and /CwV/ in gwú /ɡʷú/ "swim".

Igbo dialects are roughly split into a Northern Igbo (NI) and Southern Igbo (SI) class which is defined by the area in southeastern Nigeria where Igbo is spoken. Further classification can split the Northern Igbo dialect into an Inland Western Igbo dialect (areas around Onitsha and Awka), a Northeastern Igbo dialect (around Abakaliki) and a Western Igbo or Niger Igbo dialect (Asaba to Agbor); the Southern Igbo dialect can be split between a South Central or Inland East Igbo dialect (around Owerri and Aba), an Eastern or Cross River Igbo dialect (around Arochukwu and Afikpo), and a Riverine or Niger Delta Igbo dialect (around Bonny Island and Port Harcourt). In reality there are dozens of Igbo dialects all with their own subtleties and the farther one dialect group is from the other, the less they'll probably be able to understand each other. In response to the possible difficulty of Igbo speakers understanding the opposite extremes of the dialects to theirs, a Standard Igbo dialect (Ìgbò ìzùgbé) has since evolved from the early 20th century and is the standard used for official uses and education. In practice, Standard Igbo has no population base in the Igbo speaking world and is largely ignored except for in formal education. There has also been much criticism and rejection of the constructed language, with accusations of inauthenticity, difficulty, and bias towards dialects that were chosen in the forming of the dialect.

In Igbo society there are different ways of addressing people depending on their status in society. In order to show good manners and politeness, Igbo speakers are expected to use honorifics to address those who are significantly older than them (usually those old enough to be an uncle or grandparent, and fittingly, 'uncle' is sometimes used as an honorific). Here are some of the basic honorifics used in Igbo society.

māzị́- (MAH-ZEE)

The most basic honorific for males, about equivalent to Mister. Mazi Ibekwe: Mister Ibekwe

dâ- (DAH)

The most basic honorific for females, about equivalent to Misses, Miss, and most similar to madam or ma'am. Da Mgbechi: Madam Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Another honorific for males, usually used in an informal setting, may be seen as the male equivalent of 'da', it has no equivalent in English, but is similar to saying 'big brother'. It is usually shortened to 'de'.

ìchíè- (ee-CHEE-ye)

literally elder, used to address male elders.

ńzè- (IN-zay)

a noble title for males found in the northern parts of Igboland.

lộlọ̀- (LOH-loh)

can be interpreted as 'dane' or 'dutchess', a title given to the wife of a titled man.

Those younger than you can be called by their gender — 'nwóké', meaning "male"; 'nwânyị̀', meaning "female"; or 'nwá' (WAHN), meaning child. This form of address can be patronising.

The Igbo language was first inscribed with ideographs known as nsibidi which originated in the Cross River region of Africa. Nsibidi symbols were used to represent ideas and oftentimes specific objects. British colonialism from the late 19th century till 1960 has wiped away nisbidi from general use and has led to the introduction of the Roman-script-based orthography known as ọ́nwụ́ which developed from several revisions of Roman orthographies in the 19th century and early 20th century. The first book written in Igbo was an Ibo-Isuama primer by Bishop Ajayi Crowther, a Sierra Leonean creole of Egba-Yoruba descent in the 19th century. As a tonal language, the Latin script has been modified to fit the different tones and sounds of the Igbo language.

Igbo-language literary works have been few since colonialism introduced an alphabet. Literature in English by Igbo writers on Igbo society, however, have achieved international acclaim. The most popular of these books, Things Fall Apart, written by author Chinua Achebe, deals with the subject of colonialism and the destruction of Igbo society in the late 19th century.

The Igbo languages' tonality may be confusing at times, but it is important: Homonyms are differentiated by the way that the tones are expressed. Diacritics are used to signal tones in written Igbo along with other special characters such as the dot over (˙) and underneath (.). /akwa/ is a notorious homonym in Igbo which can be interpreted in different tones as /ákwà/ ('cloth'), /àkwá/ ('egg'), /ákwá/ ('cry, crying'), /àkwà/ ('bed'), /àkwà/ ('bridge').

There are hundreds of Igbo dialects and Igboid languages spoken by different clans and former nation-states. The high variation and low mutual intelligibility between many Igbo dialects has been a hindrance to written Igbo and Igbo literature over the years. This has led to the development of a standard form of Igbo known as 'standard Igbo' or Igbo izugbe. This standard form was based on dialects around the central parts of Igboland. Although it is was created to boost Igbo literature, it received a little bit of backlash and opposition from Igbo speakers such as author Chinua Achebe, who see it as artificial and prefer to speak their own dialects. Igbo izubge is the standard used in the curriculum of Igbo language studies, and an Igbo lingua franca.

Hello.

Ndêwó. (n-DAY-WO)

Hello. (informal)

Kèdú. (keh-DO)

Hello. (casual)

Ǹdâ. (in-DAH)

Welcome

Nnộ (n-NORH)

How are you?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

Fine, thank you.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee iM-MA)

What is your name?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

My name is ______ .

Áhàm bụ̀ ______, or Áfàm bụ̀ (: AH-ham boo _____ or AH-FAHM boo.)

Nice to meet you.

Ndêwó. (n-DAY-WOAH)

Please.

Bīkó. (BEE-KOE)

Thank you.

Dālụ́/Imẹ̄lá. (DAA-LOO/EE-MEH-LAH)

You're welcome.

Ǹdêwó. (in-DAY-WOAH)

Yes.

Éeyi, Ëhh. (ey, AEH)

No.

Ḿbà . (iM-bah)

Excuse me. (getting attention)

Biko, chètú. (BEE-koe, CHE-too)

Excuse me. (begging pardon)

Biko, é weli íwé. (BEE-koe, A WELLI E-WAY)

I'm sorry.

Ndo; Gbághàrám. (n-DOH, BA-gha-RAM)

Goodbye

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Goodbye (informal)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

I can't speak Igbo [well].

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eegboh [aw-HOO-MAH])

Do you speak English?

Ị̀ nà sụ́ Bèké ? (ee nah SOO beh-KEH[bae-KEH]?)

Is there someone here who speaks English?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (OR dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Help!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Look out!

Lèmá kwá! (lay-MAH KWA)

Good morning.

Ututu Ọma . (oo-TUTU oh-mah)

Good evening.

Ngbede Ọma . (MM-GBAEDAY oh-mah)

Good night.

Kà chí fọ̌. (ka CHI FOE)

I don't understand.

À ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Where is the toilet?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Leave me alone.

Háfụ̄m áká. (HAH-POOM AH-KAH)

Don't touch me!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

I'll call the police.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Police!

Poleesi/Uwè ojié! (poe-LEE-see/OO-way oh-JEE!)

Stop! Thief!

Kushí! Onye óshi/ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-shi)

I need your help.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

It's an emergency.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (OR boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

I'm lost.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

I lost my bag.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

I lost my wallet.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

I'm sick.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

I've been injured.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

I need a doctor.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

Can I use your phone?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

1 One

Ótù/Ófù (OH-too/OH-foo)

2 Two

Àbụ́ọ́ (ah[ae]-BWORE)

3 Three

Àtọ́ (ah[ae]-TOH)

4 Four

Ànọ́ (ah[ae]-NAW)

5 Five

Ìsé (ee-SAY)

6 Six

Ìsî (ee-SEE-ee)

7 Seven

Àsâ (ah[ae]-SAH-ah)

8 Eight

Àsátọ́ (ah[ae]-SAH-TAW)

9 Nine

Ìtôlú /Ìtenani (ee-TOE-LOO) /(ee-TAE-naH-ni)

10 Ten

Ìrí (ee-R[L]EE)

11 Eleven

Ìrí nà ótù (ee-R[L]EE nah OH-too)

12 Twelve

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-R[L]EE nah ah-BWORE)

13 Thirteen

Ìrí nà àtọ́ (ee-R[L]EE nah ah-TOH)

14 Fourteen

Ìrí nà ànọ́ (ee-R[L]EE nah ah-NAW)

15 Fifteen

Ìrí nà isé (ee-R[L]EE nah ee-SAY)

16 Sixteen

Ìrí nà ìsî (ee-R[L]EE nah ee-SEE-e)

17 Seventeen

Ìrí nà àsâ (ee-R[L]EE nah ah-SAH-ah)

18 Eighteen

Ìrí nà àsátọ́ (ee-R[L]EE nah ah-SAH-toh)

19 Nineteen

Ìrí nà Ìtôlú (ee-R[L]EE nah ee-TOE-LOO)

20 Twenty

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Twenty one

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-too)

22 Twenty two

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 Twenty three

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 Thirty

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Forty

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 Fifty

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Sixty

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 Seventy

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Eighty

Ìrí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Ninety

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 Hundred

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 Two hundred

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Three hundred

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Four hundred

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 Thousand

Púkú (POO-KOO)

2000 Two Thousand

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Three Thousand

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10,000 Ten Thousand

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100,000 A hundred thousand

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1,000,000 Million

Ńdè (IN-day)

100,000,000 A hundred million

Ńdè ńnárí (IN-day IN-NAH-REE)

1,000,000,000 Billion

Ìjérí (ee-JAY-REE)

time

ógè (OH-gey)

now

ùgbúà / kita (oog-BU-wa) / (kee-TAH)

later

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

before

dū (DOO)

daily

dā (daah)

morning

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

afternoon

èhíhìè (ey-HEE-hye)

evening

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

dusk

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

night

ábàlì (AH-bah-lee)

Clock

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

six o'clock in the morning

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

nine o'clock AM

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

noon

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

one o'clock PM

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-too nah-BOH)

two o'clock PM

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

midnight

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Second

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Minute

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Hour

Àmànị̀ (ah-mah-nee)

Day

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Week

Ízù (EE-zoo)

Month

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

Year

Áfọ̀ (AH-fore)

today

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

yesterday

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

tomorrow

échí (AY-CHEE)

this week

ízù ǹkâ (EE-zoo in-KAH)

last week

ízù láránị́ (EE-zoo LAH-RAH-NEE)

next week

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Sunday

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Monday

Mondè (MOHN-dae)

Tuesday

Tusde (toos-dae)

Wednesday

Wensde (WENS-dae)

Thursday

Tosdè (TOHS-dae)

Friday

Fraidè (FRY-dae)

Saturday

Satde (SAHT-dae)

The Gregorian calendar is translated into Igbo either by naming the twelve months by their position in the calendar, or by using loan words from English.

January

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

February

Ọnwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

March

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

April

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

May

Ọnwa Ise, Me (AW-WAH ee-SAY, MEH)

June

Ọnwa Ishii, Jun (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

July

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

August

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

September

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

October

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

November

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-too, NO-vehm-BAH)

December

Ọnwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

There are only two seasons in the Igbo homeland; the dry season and the rainy season. There is also a dusty trade wind known as harmattan that blows throughout West Africa.

Rainy season

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Dry season

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-chee)

harmattan

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

The Igbo have adopted the Western way of writing the time and date, most of the times dates are written as they would in English speaking country's (dd/mm/yyyy) or (yyyy/mm/dd). These are some of the terms for date and time in Igbo.

Year

Áfọ̀ (AH-fore)

Decade

Áfọ̀ ìrí (AH-fore ee-REE)

Century

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

colour attribute, emit (v.)

chä (CHAH)

It is...

Ọ́ dị̀... (AW dee)

It is coloured...

Ọ́ nà chá... (AW na CHAH)

black

ójī (OH-JEE)

white

ọ̀chá (aw-CHA)

gray

ntụ ntụ, gre (in-TOO in-TOO, GREY)

red

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

blue

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

yellow

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, YEAR-loe)

green

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

orange

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

purple

òdòdò (oh-doe-doe)

brown

ńchárá,bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Father

Ńnà (NN-nah)

Mother

Ńnẹ́ (NN-NEH)

Older brother

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Older sister

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-yee)

Younger brother

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Younger sister

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Grandfather

Nna nna/nne (NN-nah NN-nah/NN-NEH)

Grandmother

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Uncle

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Aunt

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Husband

Dí (DEE)

Wife

Nwínyè (WEE-yay)

Son

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Daughter

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-yee)

First son

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

First daughter

Àdá (ah-DAH)

Middle son

Ụ̀lụ́ (ohh-LUH)

Last child

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Grandchild

Nwá nwá　(WAH-WAH)

In-law

Ọ́gọ̀ (AW-gawh)

How much is a ticket to _____?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

One ticket to _____, please.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-too TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Where does this train/bus go?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-soo in-KAH nah GAH)

Where is the train/bus to _____?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

Does this train/bus stop in _____?

Ụgbo igwẹ/bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH/BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

When does the train/bus for _____ leave?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

When will this train/bus arrive in _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

up

élú (AY-LOO)

down

nàlà (nah-lah)

atop

nà élú (nah AY-LOO)

under

okpúrù (oak-KPOO-roo)

front

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

back

nà àzú (nah-ah-ZOO)

How do I get to _____ ?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...the train station?

...ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

...the bus station?

...ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY BOS STAY-shon?)

...the airport?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-too?)

...uptown?

...énú ànị? (AY-NOO ah-nee)

...downtown?

...àzú obodo? (ah-ZOO oh-bow-doe)

...the youth hostel?

...ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...the _____ hotel?

...ébé hotel _____ ? (AY-BAY hoe-tell)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...ébé ndi mbiàmbiá Amerika/Kanada/Ostrailia/Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH...)

Where are there a lot of...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

...hotels?

...ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

...restaurants?

...úlọ nri? (OOH-loh in-REE)

...bars?

...úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

...sites to see?

...ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Can you show me on the map?

Ì gi zim òtú úzọ/map? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor/MAH-pu)

street

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Turn right.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-too)

Turn left.

Gbá na áká èkpè./Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-too)

right

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-too)

left

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-too)

straight ahead

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

towards the _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

past the _____

gáfè _____ (GAH-fay)

before the _____

nà ísí _____ (nah EE-SEE)

Watch for the _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

intersection

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

north

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-four)

south

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

east

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

west

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-yeah)

uphill

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

downhill

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Taxi!

Éess, Tasi! (AY-see, TAH-see)

Take me to _____, please.

Wèrém gá _____, biko. (way-REHM GAH _____, BEE-COE.)

How much does it cost to get to _____?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Take me there, please.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (way-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Do you have any rooms available?

I nwere ụla di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

How much is a room for one person/two people?

Egole kọ di maka ótu madu/madu abụo? (AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-too MAH-doo/MAH-doo ah-bu-wor?)

Does the room come with...

... ọ di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...bedsheets?

...ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...a bathroom?

...ụlà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

...a telephone?

...telefonu? (teh-leh-FOE-nu?)

...a TV?

...Tivi? (TEE-vee?)

May I see the room first?

I nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay?)

Do you have anything quieter?

I nwere ihe dajụgo? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

...bigger?

...ukwu? (OO-KWOO?)

...cleaner?

...di ọcha? (DEE aw-CHA?)

...cheaper?

...di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

OK, I'll take it.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM way-RAY YAH)

I will stay for _____ night(s).

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Can you suggest another hotel?

Ọ di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Do you have a safe?

I nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

...lockers?

...akpata mgbachi? (...ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Is breakfast/supper included?

azị ùtútù/nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-see aw dee?)

What time is breakfast/supper?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù/nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Please clean my room.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Can you wake me at _____?

I nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah...)

I want to check out.

M chori chekuwe awutu. (MM chore-REE CHAY-KWOO AHW-too)

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

I na ná dọla ndi Amerika/Ostreliya/Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE...)

Do you accept British pounds?

I na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-deu IN-DEE boo-REE-ten?)

Do you accept credit cards?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH keu-REH-DEET KAH-deu?)

Can you change money for me?

I na tuwari ego? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Where can I get money changed?

Ebe ole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Can you change a traveler's check for me?

I nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee too-RAH-VEU-LAHS in-CAME?)

Where can I get a traveler's check changed?

Ebe ole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

What is the exchange rate?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-keu-SHEE-CHANGE-jee RAY-too?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

Ebe ole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

A table for one person/two people, please.

Biko, tebulu ótù madu/madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo/MAH-doo ah-boo-AW)

Can I look at the menu, please?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Can I look in the kitchen?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Is there a house specialty?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nay SHEE in-GAH?)

Is there a local specialty?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

I'm a vegetarian.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

I don't eat pork.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

I don't eat beef.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

I only eat kosher food.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

I nwereiki me ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

fixed-price meal

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

breakfast

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

lunch

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

tea (meal)

kwòze (kwòze)

supper

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

I want _____.

M chọrọ _____. (MM chore-roh.)

I want a dish containing _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

chicken

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

beef

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

goat

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

fish

azụ (AH-zoo)

ham

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

sausage

sọseji (SOH-seh-jee)

cheese

chizu (CHEE-zoo)

yam

jí (JEE)

eggs

àkwá (ah-KWAH)

salad

saladu (SAH-LAH-doo)

(fresh) vegetables

abụbo (ndụ) (ah-boo-bore (IN-doo))

(fresh) fruit

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

bread

achicha (ah-chee-chah)

toast

tosutu (TOE-SU-teu)

noodles

índomi (IN-DOE-mee)

rice

osikapa (aw[oh]-see-kah-pah)

soup

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

stew/soup (like gumbo)

ófé (OH-FAY)

pepper soup

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

beans

àgwà (ah-gwah)

May I have a glass of _____?

M nweriki were otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

May I have a cup of _____?

M nweriki were otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____?)

May I have a bottle of _____?

M nweriki were otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

coffee

kọfi (KOR-fi)

tea (drink)

ti (tee)

juice

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(bubbly) water

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

water

mmiri (mm-MI-ri)

beer

biye (bee-YEAH)

red/white wine

waini ufie/ọcha (WINE-nee OO-fi-yeah/aw-CHAH)

May I have some _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

salt

ńnú (IN-NOO)

black pepper

ósò oji (OH-sow OH-JEE)

butter

bọta (BOR-tah)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, oh-YEAH noh in-GAH?)

I'm finished.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

It was delicious.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Please clear the plates.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

The check, please.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

I want to drink...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

Do you serve alcohol?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

Is there table service?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

A beer/two beers, please.

Ótù ḿmáñyá/ḿmáñyá abụo, biko. (OH-too MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

A glass of red/white wine, please.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

A pint, please.

Ótù paint, biko. (OH-too pah-int, BEE-COE)

A bottle, please.

Ótù aba, biko. (OH-too AH-BAH, BEE-COE)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

stout

stawt (STAH-woot)

whiskey

wiski (WEE-skee)

vodka

vọ́dkà (VOHD-kah)

rum

rộm (ROHM)

spirit

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

water

mmiri (MM-MEE-REE)

drinking water

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

club soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonic water

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

orange juice

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

drink

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Coke (soda)

Kôkù (COE-koo)

Do you have any bar snacks?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

One more, please.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Another round, please.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

When is closing time?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Do you have this in my size?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

How much is this?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

That's too expensive.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Would you take _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

expensive

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

cheap

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

I can't afford it.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

I don't want it.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

You're cheating me.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

I'm not interested.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

OK, I'll take it.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Can I have a bag?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Do you ship (overseas)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

I need...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...toothpaste.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...a toothbrush.

...átụ́. (AH-TOO.)

...tampons.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...soap.

...ńchà. (NN-cha.)

...shampoo.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...cold medicine.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

...stomach medicine.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...a razor.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...an umbrella.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

...sunblock lotion.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...a postcard.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...postage stamps.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

...batteries.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...writing paper.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...a pen.

...biki. (BEE-kee)

...English-language books.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...English-language magazines.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...an English-language newspaper.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

I want to rent a car.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Can I get insurance?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

stop (on a street sign)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

one way

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

yield

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

no parking

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

speed limit

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gas (petrol) station

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

petrol

petrol (peh-TROLL)

diesel

deezulu (DEE-zooloo)

I haven't done anything wrong.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

It was a misunderstanding.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Where are you taking me?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Am I under arrest?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

I want to talk to a lawyer.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Can I just pay a fine now?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression used for the same purposes as 'Jesus' often is in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is often a reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

• Learn Igbo on Mofeko — Learn igbo on African language website, Mofeko.
• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus ^{[dead link]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary ^{[dead link]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.