Bugs that are not directly related to the MediaWiki software should be discussed in the Wikivoyage:Travellers' pub. When in doubt, discuss issues at the pub before filing a bug on Phabricator.
For more information, see Wikipedia:Bug reports and feature requests. The information there applies equally to Wikivoyage.